Comments on: Inglouriuos Basterds http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/2009/08/24/inglouriuos-basterds/ You only live twice or so it seems. One life for yourself and one for your dreams. Wed, 02 Nov 2011 21:42:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 By: Oscar 2010 « La Fabbrica dei Sogni http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/2009/08/24/inglouriuos-basterds/comment-page-1/#comment-14902 Oscar 2010 « La Fabbrica dei Sogni Sun, 07 Mar 2010 19:41:22 +0000 http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/?p=646#comment-14902 [...] e non con un film vaginale – però questo giro va a Quentin. Uno capace di fare qualcosa come Inglorious Basterds dimostra una padronanza dei mezzi e delle tecniche cinematografiche che non ha [...] [...] e non con un film vaginale – però questo giro va a Quentin. Uno capace di fare qualcosa come Inglorious Basterds dimostra una padronanza dei mezzi e delle tecniche cinematografiche che non ha [...]

]]> By: anna http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/2009/08/24/inglouriuos-basterds/comment-page-1/#comment-14740 anna Fri, 09 Oct 2009 10:14:15 +0000 http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/?p=646#comment-14740 Cosa aspettavi ad andarlo a vedere? é uscito a fine agosto! ;) Scusa non ho resistito ...:D Felice che il doppiaggio sia decoroso, in effetti non potevano fare molto, Tarantino ha incastrato anche i doppiatori stavolta. Peccato per il titolo che contenendo una storpiatura non rende bene la stravaganza, però é il meno. Però non ho capito, t'é piaciuto? Credo che niente ti vieti di postare la tua recensione, anzi sarebbe molto interessante. Cosa aspettavi ad andarlo a vedere? é uscito a fine agosto! ;) Scusa non ho resistito …:D

Felice che il doppiaggio sia decoroso, in effetti non potevano fare molto, Tarantino ha incastrato anche i doppiatori stavolta. Peccato per il titolo che contenendo una storpiatura non rende bene la stravaganza, però é il meno.

Però non ho capito, t’é piaciuto? Credo che niente ti vieti di postare la tua recensione, anzi sarebbe molto interessante.

]]> By: Yash http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/2009/08/24/inglouriuos-basterds/comment-page-1/#comment-14739 Yash Thu, 08 Oct 2009 23:30:21 +0000 http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/?p=646#comment-14739 Beh, zia, per una volta possiamo dire che praticamente non hanno tradotto il film? il tedesco è restato tedesco, il francese idem, e il siciliano pure... nel senso che non lo hanno doppiato (oppure lo hanno doppiato in siculo inglese) ... in pratica hanno tradotto solo l'inglese, ma lasciando gli accenti francese e tedesco, che immagino ci fossero originalmente... Comunque l'uso dei dialetti di questo film è assurdo, probabilmente farà la felicità della Lega... :-P Ora non so, me lo guarderò anche in lingue originale, ma la prima impressione è che abbiano fatto un lavoro meno ingiurioso del solito... PS: ovviamente hanno tradotto il titolo.... Beh, zia, per una volta possiamo dire che praticamente non hanno tradotto il film?
il tedesco è restato tedesco, il francese idem, e il siciliano pure… nel senso che non lo hanno doppiato (oppure lo hanno doppiato in siculo inglese) … in pratica hanno tradotto solo l’inglese, ma lasciando gli accenti francese e tedesco, che immagino ci fossero originalmente…

Comunque l’uso dei dialetti di questo film è assurdo, probabilmente farà la felicità della Lega… :-P

Ora non so, me lo guarderò anche in lingue originale, ma la prima impressione è che abbiano fatto un lavoro meno ingiurioso del solito…

PS: ovviamente hanno tradotto il titolo….

]]> By: gin http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/2009/08/24/inglouriuos-basterds/comment-page-1/#comment-14724 gin Tue, 08 Sep 2009 17:58:14 +0000 http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/?p=646#comment-14724 Fammi capire, non é ancora uscito? Aspetteranno Natale, essendo un film sui buoni sentimenti, no? ;) Fammi capire, non é ancora uscito? Aspetteranno Natale, essendo un film sui buoni sentimenti, no? ;)

]]> By: Yash http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/2009/08/24/inglouriuos-basterds/comment-page-1/#comment-14720 Yash Fri, 04 Sep 2009 15:53:47 +0000 http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/?p=646#comment-14720 Se aspettano ancora un po' a farlo uscire in Italia, arriverà nel 2011... :-( Se aspettano ancora un po’ a farlo uscire in Italia, arriverà nel 2011… :-(

]]> By: robsom http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/2009/08/24/inglouriuos-basterds/comment-page-1/#comment-14717 robsom Wed, 26 Aug 2009 11:33:21 +0000 http://www.robsom.org/lafabbricadeisogni/?p=646#comment-14717 Vederlo in lingua originale, sì. Ma quale è la lingua originale proprio non saprei :) Niente da dire, è proprio bello. Come al solito nei film di Tarantino la parte migliore sono i dialoghi/monologhi che raggiungono livelli di surrealismo - e qui spesso claustrofobici - impensabili. Se ci dovessi fare una critica, secondo me ha tagliato corto sul ruolo di Pitt. La sua parte poteva essere più ampia anche perchè vedere accoppare nazisti dà una certa soddisfazione, soprattutto dopo una settimana pesante al lavoro ;) Aggiungo un <a href="http://madeinatlantis.com/movies_central/2009/inglorious_basterds_production_details.htm" rel="nofollow">link</a> con interessanti aneddoti e dettagli della produzione (contiene SPOILER!). Vederlo in lingua originale, sì. Ma quale è la lingua originale proprio non saprei :)
Niente da dire, è proprio bello. Come al solito nei film di Tarantino la parte migliore sono i dialoghi/monologhi che raggiungono livelli di surrealismo – e qui spesso claustrofobici – impensabili. Se ci dovessi fare una critica, secondo me ha tagliato corto sul ruolo di Pitt. La sua parte poteva essere più ampia anche perchè vedere accoppare nazisti dà una certa soddisfazione, soprattutto dopo una settimana pesante al lavoro ;)
Aggiungo un link con interessanti aneddoti e dettagli della produzione (contiene SPOILER!).

]]>